Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/gazda
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
gazda
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
gazda
fn
1.
valaminek
a
tulajdonosa
.
a
kutya
gazdája
.
|
családfő
,
apa
,
férj
.
2.
gazdálkodó
, (
jómódú
)
paraszt
.
|
<
megszólításként
v
.
megnevezésként
.>
jános
gazda
.
|
tört
az
a
jobbágy
,
akinek
telke
v
.
háza
volt
.
3.
kiv
munkaadó
,
munkáltató
.
▸
a maga gazdája
|
rég
mezőgazdasági
v
.
földmunkában
stb
.
csoportvezető
.
4.
rég
vmely
közösség
ügyintézője
.
az
egylet
gazdája
.
|
biz
v.
sajtó
akinek
,
aminek
vmely
üggyel
foglalkoznia
kell
.
ki
az
ügy
gazdája
?;
▸
nem akad gazdája valaminek
▸
gazda nélkül csinálja a számadást a számvetést
▸
szabad a gazda?
[?szláv ]
____________________
nélkül
nu
úgy
,
hogy
valaki
,
valami
hiányzik
,
nincs
v
.
hogy
valakit
,
valamit
nem
vesznek
igénybe
.
elment
pénz
nélkül
;
a
fia
nélkül
dönt
;
▸
szó nélkül
|
<
gyak
.
a
fosztóképző
h
.>
maradék
,
haladék
nélkül
(
helyesebben
:
maradéktalanul
,
haladéktalanul
)
.
| ▸
nála nélkül
[
-nél
+
kül
‘kívül’]
____________________
csinálja
→
csinál
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
csinál
ts ige
1.
<
vmely
cselekvést
>
végez
.
egyebet
se
csinál
,
csak
olvas
;
csináljátok
utánam
!;
▸
mit csinál?
▸
mit csináljak?
| (t. n.)
valamilyen
mozdulatot
tesz
.
így
csinált
a
kezével
.
2.
készít
,
formál
.
asztalt
,
rántottát
csinál
.
|
kigondol
,
kitalál
.
viccet
csinál
.
3.
valaki
tevékenységével
előidéz
,
létrehoz
valamit
.
forradalmat
csinál
;
jó
üzletet
csinál
.
|
ját
<
ütést
>
megszerez
.
|
ját
<
bemondást
>
teljesít
.
ultimót
csinált
.
| ▸
valamilyen napot csinál magának
| ▸
valamilyen képet arcot csinál valamihez, valamire
4.
biz
valamivé
v
.
valamilyenné
tesz
,
változtat
,
alakít
.
orvost
csinált
a
fiából
.
|
valaminek
tekint
valakit
,
valamit
,
és
úgy
viselkedik
,
mintha
csakugyan
az
volna
.
mártírt
csinál
magából
.
5.
(t. n.)
ritk
színlel
,
mutat
.
úgy
csinált
,
mintha
...
6.
tn
szépítő
bélsárt
,
vizeletet
ürít
vhova
.
a
nadrágjába
csinált
.
[ szláv ]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
a
→
az
____________________
számadást
→
számadás
⊕
-t
számadás
fn
1.
beszámoló
arról
,
amiért
valakinek
felelősek
vagyunk
.
számadással
tartozik
.
|
felelősségre
vonás
.
eljön
a
számadás
napja
.
2.
pénzzel
való
gazdálkodásról
készített
feljegyzés
,
kimutatás
.
üzleti
számadás
.
|
hiv
.,
írásos
elszámolás
pénzösszegek
felhasználásáról
.
jóváhagyja
a
számadást
.
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024